Поки проходить загальне опитування, про яке я розповідав у минулому пості (ось, до речі, посилання на нього), я вирішив дізнатися у наших блогерів їхню думку з приводу бажаних локалізацій. До речі, результати опитування будуть викладені уже наступного тижня, і запевняю вас, деякі моменти вас точно здивують. Але то потім, а зараз своє слово скажуть наші сьогоднішні гості:

Роман, він же KinslayeR — знаний любитель америтрешу, НРІ та кікстартерів, колишній співведучий каналу Світ Настільних Ігор і людина, завдяки якій Brass з'явився українською мовою.

Ярослав — справжній популяризатор настільних ігор, ведучий каналів GRA і TheDrotUA, за сумісництвом амбасадор Хитаючихся Підголовників™ в Україні.

Михайло — великий поціновувач старої школи геймдизайну, інстаграм-блогер під ніком @magic_geek і любитель хороших текстів про настілки.

Євгеній — ще один шанувальник пригодницьких ігор, ведучий каналу Чорний Кіт, на який принагідно дуже рекомендую звернути увагу, якщо досі про нього не чули.

 

Почнемо з Романа, потім далі по списку, а в кінці будуть ігри, які потрапили до кількох підбірок одразу. Ігри розташовані у довільному порядку, без певних місць, тож вважати це топом не можна. Отож, поїхали!

Вибір Романа, який трохи перестарався, але то не страшно:

"Лишай все."

Middara: Unintentional Malum

"Епічна аніме-пригода на сотні годин. Глумхейвен просто курить в стороні."

 

Star/Hero Realms

    

"Круті компактні декбілдери."

 

Galaxy Defenders

"ХСОМ в світі настільних ігор. Більше тут нема, що додати."

 

Oathsworn: Into the Deepwood

"Краща пригодницька гра цього року з механікою босс-бетлера."

 

Newton

"Одне з кращих євро на розбудову двигуна."

 

Folklore: The Affliction

"Хотіли пограти в темне днд, але нема майстра? Тоді це ваш варіант."

 

The Castles of Burgundy: The Special Edition

"Дуже крутий і вивірений ігролад, але всратий дизайн попередніх версій. Остання покращена версія від поляків — мастхев."

 

Dark Rituals: Malleus Maleficarum

"Ще одне круте і збалансоване протистояння сил добра та зла. Круті механіки, збалансований тактичний ігролад, темна атмосфера."

 

Bunny Kingdom

"Одна з найкращих ігор з механікою драфта. І хороший тренажер таблиці множення."

 

Batman: Gotham City Chronicles

"Круте хардкорне протистояння героїв та Головного Злидня. Сюжетні місії, що не пробачають помилок, круті мініатюрки і погано написані правила :)."

 

Arcadia/Starcadia Quest

    

"Веселі ПвПвЕ ігри з чібі стилістикою і максимально хаотичним ігроладом. Зайде як дітям, так і не надто серйозним дорослим. Є як сюжетні місії, що збираються в міні-кампанію, так і одиничні заміси."

 

Bloodborne: The Board Game

"Ще одна ідеальна, імхо, імплементація оригінальної гри. Продуманий тактичний ігролад, цікава механіка зброї і атмосфера готичного жаху."

 

Champions of Midgard + допи

"Той варіант, коли трішки рандому кубів в євро тільки на користь. Відчуй себе справжнім ярлом, дбай про добробут поселення та воїнську славу."

 

Deep Madness

"Амері на лавкрафтіанську тематику під водою. Страшно атмосферна гра."

 

DungeonQuest: Revised Edition

"Хочете померти в перший же хід від поганого кидка кубика? Тоді це ваша гра. Хаотична, угарна, швидка."

 

Everdell + допи

"Жосткі падлянки від милих тваринок. Хай гарне оформлення вас не обманює, від неї палатиме мозок і точка понижче."

 

Etherfields

"Дуже незвичні пригоди в світі снів."

 

The Lord of the Rings: Journeys in Middle-Earth

"Пригоди в Середзем'ї з улюбленими героями."

 

Awkward Guests

"Цікава дедукційна гра на пошук вбивці наввипередки. Головне вияснити побільше інформації в суперників не спаливши свої відомості."

 

Battlestar Galactica: The Board Game

"Ідеально передана атмосфера оригіналу та механіка зрадника. Така класика має бути в кожного на поличці."

 

Heroes of Land, Air & Sea

"Настільний Воркрафт без Блізардів."

 

Solomon Kane

"Дуже цікава механічно іграшка з колективним непрямим контролем головного персонажа."

 

Western Legends

"Пісочниця з Клінтом Іствудом."

 

Vindication

"Круте незвичне євро на побудову двигуна та виставлення робітників."

 

Sword & Sorcery

"Данжн кровл здорової людини… з купою фідлінга :)"

 

Roll for the Galaxy

"Кубики, побудова двигуна, космос."

 

Star Wars: Imperial Assault

"Десцент здорової людини."

 

Spirit Island

"Хардкорна гра на менеджмент криз. Одна з кращих кооперативних ігор в свому жанрі."

 

Вибір Ярослава:

"На ринку мало топових великих ігор"

Barrage

"Tопове євро. Велике, складне, і з взаємодією."

 

Rising Sun

"Топовий ереа контрол."

 

Cthulhu Wars

"Велика гра про Ктулху."

 

Through the Ages: A New Story of Civilization

"Топова складна велика історична "цивілізація"."

 

Machi Koro

"Ідеальна гра, щоб на неї пересаджувати гравців з монополії."

 

Tekhenu: Obelisk of the Sun

"Топове євро."

 

Blood Rage

"Топовий ереа контрол."

 

Keyflower

"Гарна гра для новачків."

 

Great Western Trail

"Топове євро."

 

The Thing

"Просто хочется пограти, бо гарне кіно."

 

Tzolk'in: The Mayan Calendar

"Топове євро."

 

My City

"У нас мало ігор з легасі, а ця і легасі і для новачків."

 

Charterstone

"Те саме."

 

Cyclades

"Топовий ереа контрол."

 

Le Havre

"Топове євро."

 

Wavelength

"Топовий патігейм."

 

Stone Age

"Топове євро для новачків."

 

Caverna

"Топове євро."

 

Ribbit

"Топова дитяча гра."

 

Tapestry

"Велика гарна гра."

 

Teotihuacan: City of Gods

"Топове євро."

 

Exit

"Нема взагалі квестів українською, а це найбомбезніший."

 

"Загалом просто великі круті тайтли."

 

Вибір Михайла:

"Сучасна настільна індустрія розділена на два береги: хобі ринок і мас маркет. На жаль, зараз з'являється дуже мало ігор, які можуть потрапити між цими двома категоріями: Настілки з простими, зрозумілими правилами, але досить розумні та вимогливі, щоб залучити досвідченішу аудиторію. Також, на превеликий жаль, багато сучасних ігор позбавлені взаємодії між гравцями і швидко вичерпують свій ігровий потенціал.

Багато ігор із мого списку – класичні позиції, перевірені часом, що процвітають вже не одне десятиліття і ніколи не втратять свого легендарного статусу."

Istanbul

"Мабуть найкраща гра Рюдігера Дорна, Kennerspiel Des Jahres-лауреат 2014 року. Тематичне, дуже живе, швиденьке євро з купою механік, які чудово працюють між собою і створюють дуже приємну атмосферу за столом."

 

Orleans

"Дуже приємна гра з механікою бегбілдінгу та безліччю різних стратегій та комбінацій. Чудовий продукт для досвідчених гравців, який би я дуже хотів бачити на поличках українських крамниць."

 

Targi

"Одна з найкращих дуельних ігор з майже невичерпною реграбельністю та незвичайним поглядом на воркер плейсмент. Kennerspiel-номінант 2012 року, який досі дуже живий і актуальний."

 

SCOUT

"Дуже вдала гра від Oink, гідний номінант Spiel Des Jahres 2022. Одна з найкращих карткових ігор останніх років."

 

Tikal

"Класична гра Крамера і Кіслінга, яка більш, ніж за двадцять років не втратила своєї чарівності. Глибока, розумна, красива і зрозуміла гра, здатна вразити будь кого."

 

Catan

"Класика, яка повинна бути у кожному домі. Крапка."

 

Dominion

"Що б там не казали люди, але у світі є тільки один король декбілдерів, і це Його Величність Домініон. Найкращий декбілдер. Був, є і буде. Саме тому ми повинні мати його локалізацію."

 

Modern Art

"Найкраща гра з механікою аукціонів та надзвичайно вдалою темою, яка однако приваблює і новачків, і досвідчених гравців. Одна з найкращих ігор Книції, яка за роки існування не втрачає актуальності. Було б круто побачити її в оформленні українських митців."

 

El Grande

"Класична, майже ідеальна гра на контроль територій 1995 року, яка все ще знаходиться в топ 100 BGG. Я вважаю, кожен фанат жанру повинен зіграти в неї. Для мене ця гра була і залишається любов'ю з першого погляду."

 

Fauna

"Надзвичайно цікава, елегантна євро-вікторина від Фрідемана Фрізе. Дуже вдала гра для будь-кого. Впевнений, це був би справжній хіт серед українських сімей."

 

Puerto Rico

"Хрестоматійна євро-гра, з абсолютно ідеальним ігроладом, справжня класика. Повинна зайняти своє місце на полиці разом з вже локалізованими Замками Бургундії."

 

Agricola

"Найкраща, найвпливовіша та найважливіша робота Уве Розенберга, яку я мрію побачити на українському ринку. Поява Агріколи у свій час була справжнім одкровенням, і її успіх дуже змінив настільну індустрію. Якби не Агрікола, ми б зараз не мали таких ігор, як Крила, або Терраформування Марсу."

 

Werewords

"Серед усіх ігор на соціальну дедукцію, Werewords — зе бест. Це ще й підтверджує її номінація на Spiel Des Jahres у 2019 році. Дуже швидка, азартна та хвацька гра, яка залучає усіх без виключення. Гра потребує значної локалізації застосунка, тож сподіваюся, це колись станеться."

 

Isle of Skye: From Chieftain to King

"Дуже цікавий продукт Пфістера і Пелікана, який вдало змішує в собі масу різних елементів в унікальну гру на викладання тайлів.
Мені дуже хотілося б, щоб ця гра була більш поширена, і локалізація точно стала б у нагоді. "

 

Ra

"Надзвичайно приємна, класична гра Кніції з механіками аукціону та збору сетів. Як і завжди, автор зробив бленд з механік з невеликою кількістю змінних, але дуже глибоким ігроладом. Незабаром вийде нова редакція цієї гри, тож було б непогано побачити і український примірник. "

 

Bruges

"Одна з найвідоміших ігор Фельда, яка поступається хіба що Замкам Бургундії. Чудово оформлена, приємна, дуже реграбельна євро у найкращих традиціях автора. Не впевнений, чи може вона взагалі тепер бути локалізована, але дуже хотілося би."

 

Broom Service

"Класна, дуже емоційна гра з Alea серії, яка фактично є переосмисленням карткової гри. У гри доволі прикольна тема та незвичайний ігролад з механікою "хоробрий/боягузливий"."

 

Carpe Diem

"Ще одна гра з Аlеа серії, ще один дуже вдалий Фельд. Carpe Diem — хрестоматійне євро в найкращих німецьких традиціях, яка повинна стояти на кожній поличці поряд з українськими Замками Бургундії та, сподіваюся, Пуерто Ріко. "

 

The Palaces of Carrara

"Чудова євро-гра, яка нещодавно була перевидана. Крамер і Кіслінг це настільні Леннон та Маккартні. Вони роблять непогані речі окремо один від одного, але коли об'єднуються, на світ з'являються шедеври. Палаци Каррари саме один з таких."

 

Belratti

"Крутезна кооперативна карткова гра про мистецтво. Гравці намагаються відрізнити підробки картин від оригіналів. Просто надзвичайна гра, яку я дуже хочу бачити серед локалізацій."

 

Lost Cities

"Мабуть, найпопулярніша гра Райнера Кніції. Справжня класика, яка просто повинна бути у кожній оселі, де живуть щасливі люди."

 

Memoir '44

"Серед усіх варгеймів, Мемуари 44-го, мабуть, найдоступніша та найлогічніша гра у жанрі. Дуже проста, швидка та зрозуміла для будь-кого, і, до того ж, дуже красива."

 

So Clover!

"Новенький кооперативний патігейм зі словами, здатний стати не менш популярним, ніж вже локалізований "Одним словом". Дуже сподіваюся, що його також помітять наші видавці."

 

Вибір Євгенія:

"Мій фокус, як блогера, не просто на настільних іграх, а на тематичних та пригодницьких настолках. І хоча я радію будь-якій новій укрлоці, і великій, і малій, та говоритиму я саме про ігри цих жанрів. Як на мене, обирати для локалізації слід або круті хіти минулого, що мають успіх вже тривалий час, або ж зовсім нові трендові ігри, що лише претендують на хітовість."

Класика:

Gloomhaven/Gloomhaven: Jaws of the Lion

    

"По-перше, це гра №1 на БГГ, і що б хто не казав, а це як мінімум привертає увагу. По-друге, вона того варта :). І якщо Gloomhaven може виявитись задорогим та невигідним проєктом для нашого недостатньо великого ринку, то Jaws of the Lion — те, що треба. Гра, що представляє все найкраще, що є у її “старшому браті”, але із меншою та зручніше поданою кількістю контенту."

 

Mice and Mystics/Stuffed Fables

   

"Чудові пригодницькі сюжетні ігри, орієнтовані одночасно і на дорослих, і на дітей."

 

Legends of Andor

"Класична пригодницька гра, в яку теж цікаво та весело грати із дітьми. Мега-популярна у Німеччині."

 

Mage Knight Board Game

"Класична класика, гра що завжди посідає найвищі місця у рейтингу найкращих соло-ігор. Складна, хардкорна, але коли втягуєшся, то хочеться повертатись ще і ще."

 

Robinson Crusoe: Adventures on the Cursed Island

"Кооперативна гра, яку багато хто вважає дуже складною, і саме цим вона цікава і популярна."

 

Aeon's End

"Один із найпопулярніших декбілдерів, із досить незвичною механікою, який перетворився на справжню епічну серію."

 

Nemo's War

"На нашому ринку мало чистих соло-ігор. Ця вважається однією із найкращих."

 

Detective: A Modern Crime Board Game

"Одне із найкращих занурень у роботу детектива, що я зустрічав. Величезна кількість пропрацьованих деталей. Тим більше, інша гра на цій системі, Віденський Зв’язківець, уже вийшла українською."

 

Robo Rally

"Класика ігор на програмування дій, весела і непередбачувана. Тим більше, на наступний рік планується її чергове перевидання."

 

Fury of Dracula

"Один-проти-всіх із прихованим переміщенням. Дуже стильна та цікава гра."

 

Dead of Winter: A Crossroads Game

"Одна із найкращих та найпопулярніших ігор зі зрадником. Кризовий менеджер, у якому всі один одному не довіряють."

пулярніших амерітрешів усіх часів і народів. Простий і захоплюючий. Є чимало версій на різну тематику."

 

Новинки:

Sleeping Gods: Distant Skies

"Сплячі Боги скоро вийдуть українською. Це — їх продовження."

 

The 7th Citadel

"7-ий континент був дуже успішною грою. Це — його продовження. Тут більше тексту та більше пригод."

 

ISS: Vanguard

"Науково-фантастичний хіт від Awaken Realms, одна із найбільш хайпових спільнокоштових кампаній минулого року."

 

Vagrantsong

"Незвична гра, що вирізняється і ігроладом, і темою, і ілюстраціями. Має шалено гарні відгуки."

 

Tainted Grail: Kings of Ruin

"Перша частина цієї гри, The Fall of Avalon, планується до локалізації Kilogames. Це сіквел, і тут всього має бути більше і краще."

 

The Dark Quarter

"Наративна гра про вампірів у Нью-Орлеані 80-х, готується до виходу наступного року. Базується на механіках гри Destinies. Якщо літературна частина не підведе, а причин сумніватись у цьому немає, то це буде хіт."

 

Star Wars: The Deckbuilding Game

"Свіжа гра від Fantasy Flight Games про Зоряні Війни. Що ще треба?"

 

3000 Scoundrels

"Свіженька гра, що поєднує механіку побудови двигуна із блефом. Виглядає незвично і дуже цікаво."

 

Ігри, що пересіклись:

The Adventures of Robin Hood

"Пригодницька сімейна гра із претензією на інноваційність." — Євгеній

"Дуже незвичайний продукт з чудовим продакшеном, дуже сильним наративом і абсолютно новим поглядом на ігролад та вивчення правил." — Михайло

 

Destinies

"Хіт минулого року, гра із великою кількістю тексту, який, однак, весь у програмному застосунку." — Євгеній

"Проста ігромеханічно, але з захопливими історіями іграшка в псевдоісторичному сетінгу." — Роман

 

Chronicles of Crime

"Не вистачає нам квестів та детективів. Почалися переклади детективів перші нещодавно. А цей дуже цікавий." — Ярослав

"Хороші детективи з оглядом місць злочину в віртуальній реальності." — Роман

 

Cthulhu: Death May Die

"Ще одна велика гра про Ктулху" — Ярослав

"Мабуть, один із найбільш актуальних та ефектних амерітрешів на сьогодні." — Євгеній

 

Betrayal at the House on the Hill/Betrayal Legacy

    

"Дуже весела гра, де рандом сприймається як належне. Справжній генератор історій." — Євгеній

"Проста механіка, але чудова атмосфера жахастика зі зрадою. Легасі версія тут тільки виграє, бо історія стає для гравців персональною." — Роман (про Betrayal Legacy)

 

Sherlock Holmes Consulting Detective

"Одна із найлітературніших ігор, що буквально переносить гравців усередину оповідей про Шерлока Холмса." — Євгеній

"Топовий детектив" — Ярослав

"Один з найкращих лауреатів Spiel Des Jahres. Надзвичайна гра, яка створює відчуття повного занурення у світ Шерлока Холмса. Переплетення подій, шикарна історія та живі персонажі роблять цю гру абсолютно неповторною. Сподіваюся, її таки візьме хтось із книжкових видавців." — Михайло

 

Pandemic Legacy

    

"Так, Ігромаг начебто вже тізерив колись цю локалізацію. Але не згадати одну з найкращих серій настолок в історії неможливо. Перший сезон свого часу створив справжній фурор, два наступних сезони, як мінімум, тримають марку. Зіграти в це — фантастичний досвід. Це має бути українською." — Євгеній

"Краща Пандемія на даний момент. Можна і треба мочити москалів." — Роман (про Season 0)

 

Mansions of Madness: Second Edition

"Крута сюжетна гра по Лавкрафту, дуже вдало використовує програмний застосунок." — Євгеній

"І ще одна крута гра про Ктулху" — Ярослав

 

Clank! A Deck-Building Adventure/Clank! In! Space!: A Deck-Building Adventure

    

"Класна та незвична гра для новачків." — Ярослав

"Угарний декбілдер на западло друзям." — Роман (про Clank! In! Space!)

 

Nemesis

"Топова велика гра, яка заманює гравців." — Ярослав

"Так, у світі вже існує один “український” Немезіс. І що? Нам треба по справжньому наш. Це один із найбільших хітів минулих років. Може, хоча б Lockdown можна зробити?" — Євгеній

 

Zombicide/Zombicide: Black Plague

    

"Один із найпопулярніших амерітрешів усіх часів і народів. Простий і захоплюючий. Є чимало версій на різну тематику." — Євгеній

"Весело, угарно, під пивце." — Роман (про Zombicide: Black Plague) 

 

Cosmic Encounter

"Дуже популярна гра, що пережила величезну кількість реінкарнацій ще з 70-х. Емоційна гра, що нікого не залишає байдужим." — Євгеній

"Дуже відома гра." — Ярослав

Twilight Imperium

"Класика епічних стратегій, справжня культова гра, легенда." — Євгеній

"Отак має виглядати епічне космічне амері." — Роман

 

Така підбірка від наших блогерів вийшла, діліться своїми думками щодо неї у коментарях, а результати опитування (якщо досі не взяли у ньому участь, то ще раз даю вам посилання) будуть уже зовсім скоро, чекайте :)